Tập trước Sons of Anarchy...
Mấy lá thư đâu?
Tara vẫn giữ chúng?
Hãy để nó được yên?
Quá muộn rồi.
Bọn tôi có một mối đe dọa nội bộ.
Ả bác sĩ--- đó là vợ Hội phó của ông.
Bọn tôi sẽ lo vụ đó.
Chúa ơi!
Các người làm gì vậy!
Jax!
Chúa ơi! Cha?
Ôi, Chúa ơi!
Tệ thật!
Ông làm gì ở đây?!
Clay đã giết ông già cậu.
Muốn nói cho tôi biết chuyện gì xảy ra với Piney không?
Cậu phải rõ chứ.
Thằng đệ tử ruột của Clay.
Cậu có biết không?!
Không, Ope!
Ông sẽ chết trên "ngai vàng" đó.
Ope! Bỏ nó xuống.
Tôi phải nói gì vớiRoosevelt? Bọn Mexico?
Không, nói là bọn da đen.
Clay đã muốn tôi ở lại.
Ông ấy cảm thấy gì đó không ổn.
Người anh em cần sự giúp đỡ, ... còn tôi đã quay lưng lại.
Này.
Veronica Pope là ai?
Con gái của Damon Pope.
Kẻ tội phạm nguy hiểm nhất thị trấn này.
Tig gặp chuyện rồi.
Cậu ấy cần hộ tống.
Giờ là lúc ta nên biết về...
Sự thật-- Clay Morrow đã giết cha con.
Cướp vị trí đó khỏi gia đình này, lão ta còn cố gắng...
.. truy sát vợ con.
Con giết Clay trước khi lão..
.. hồi phục rồi phản công lại.
Khi nào Clay quay lại bàn đàm phán, ta có thể thương lượng
CIA chống lưng cho Galindo.
Luật sư Hoa Kỳ có đủ chứng cứ để kết tội.
Khi mọi chuyện được giải quyết ... êm xuôi với Irish,
Tôi sẽ cố gắng để giúp Munson được trắng án.
Tôi đã đọc lá thư.
Lí do duy nhất khiến tôi không băm vằm ông ra...
... lúc này là vì tôi...
...muốn thỏa thuận với Cartel được diễn ra.
Rời khỏi Hội quán là một chuyện
Đứng nhìn nó biến mất, anh không thể -- Nó là một phần trong anh.
Những gì xảy ra quanh 92 dặm vừa qua..
Đều chỉ là âm thanh của tiếng động cơ.
Tiếng rung của động cơ như cùng nhịp đậm với con tim..
Tầm nhìn như bị hút vào ngay trước mắt.
Chợt nhận ra, bạn không còn đi trên.
Con đường, bạn ở trong nó, ... là một phần của nó.
Giao thông, cảnh vật, bọn cớm-- lao thẳng, thổi bay chúng để bạn vượt qua.
Đôi lúc tôi quên đi sự vội vã đó.
Đó là lí do tôi yêu những chặng đường dài.
Mọi rắc rối của bạn, mọi tiếng ồn, đều biến mất.
Không có gì phải để tâm trừ những gì xảy ra trước mắt bạn.
Có lẽ đó là bài học dành cho tôi ngày hôm nay. Để giữ lại những...
khoảnh khắc giản dị, coi trọng chúng hơn.
Sẽ không còn nhiều điều như thế.
Tôi không muốn bạn gặp điều tương tự.
Tìm kiếm những thứ khiến bạn hạnh phúc không hề khó khăn.
Tôi biết bạn sẽ phải đối mặt với đau khổ, sóng gió, những quyết định khó khăn, nhưng...
đừng để gánh nặng của nó cuốn trôi những niềm vui trong cuộc đời bạn.
Không vấn đề gì khi bạn tìm kiếm thứ gì đó yêu thương bạn, theo đuổi nó.
Có câu nói: Thứ đó không thể giết bạn nó khiến bạn mạnh mẽ hơn.
Tôi không tin vào điều đó.
Tôi nghĩ những thứ muốn giết bạn chỉ khiến bạn thêm tức giận hay buồn bã.
Sức mạnh đến từ những điều tốt đẹp ... gia đình bạn, bạn bè
Hài lòng với sự chăm chỉ.
Đó là những thứ sẽ giữ bạn được trọn vẹn.
Là những điều sẽ giữ bạn lại mỗi khi bạn vấp ngã.
Nhóc Jackie.
Cậu cần gì không?
Tôi ổn.
Các chàng trai.
Chào.
Muốn dự tiệc không?
Ta sẵn sàng chưa?
Chưa, Happy vẫn chưa được thổi kèn xong.
Trong cái ổ điếm này?
Thôi mà, thỉnh thoảng thì đâu có gì sai.
Gọi cậu ta nhanh lên.
Tôi muốn về nhà.
Này, anh nghĩ cậu ấy đang viết cái gì vậy?
Là sách cho trẻ con.
Được rồi, các cô bé, nhấc bi lên và đi.
Nhanh lên sắp hến vé rồi.
Đi thôi.
SAMCRO.
Chính nó, đi thôi.
Chết tiệt!
Bắn chúng!
Châm đi!
Các anh!
Giúp tôi ra khỏi đây!
Phil! Yểm trợ cho tôi!
Chuồn thôi! Chuồn thôi!
Nhanh nào! Nhanh nào!
Kéo tôi ra! Kéo tôi ra!
Nhanh lên!
Hap, kệ chúng đi!
Lấy hàng đi!
Nhanh lên, nhanh lên.
- Không sao chứ? - Họ sẽ tới đây ngay.
Giờ ta làm gì với đống này đây?
Bọn cớm sẽ sớm mò tới đây.
Được rồi, khiêng thùng ra rồi giấu..
...vào trong rừng, mai tới lấy.
Đi nào. Nhanh lên.
Nhanh lên nào.
Xin lỗi.
No chưa con?
Này.
Anh không sao.
Một vụ trả đũa?
Bọn Niners muốn cướp xe tải.
Mọi người đều không sao.
Giờ thì sao?
Anh sẽ lo liệu.
Anh để Rat lại đây tối nay.
Anh muốn em để ý khẩu súng đó.
Được.
Ta đang thực hiện ước nguyện của Piney.
Em biết.
Em không cần phải tới.
Em không thể.
Em đang luyện tập cho vị trí mới của mình.
Bắt đầu nghĩa vụ mới.
Anh rất tiếc
Em cũng vậy.
Gì vậy?
Anh không biết ta làm thế nào với chuyện này, Tara.
Không biết nó sẽ đi về đâu.
Em hiểu.
Nhưng ta làm thế là vì gia đình.
Anh tin điều đó ở em.
Anh yêu em.
Lại đây nào.
Được rồi, thằng quỷ nhỏ này.
Gặp lại sau nhé?
Khi nào thì Gemma tới?
Bà ấy không đến.
Em sẽ mang bọn trẻ đi cùng.
Em sẽ gửi chúng trong nhà trẻ ở bệnh viện.
Anh tưởng chúng ta phải chờ.
Đến lúc nào mở cửa.
Em mới biết từ hôm qua.
Chỗ đó tốt cho Abel, và... để em được gần Thomas hơn.
Cho nó ăn.
Gemma có biết không?
Chưa đâu.
Sao cũng được, nếu em thấy tốt.
Gặp lại em sau.
Khoan đã, bình tĩnh nào tình yêu.
Tôi tệ thế sao?
Cậu là thằng quái nào?
Chà.
Thật sao?
Bà đã về nhà cùng tôi tối qua, đây là chỗ của tôi.
- Nghe này, tôi không làm hại bà... - Lùi lại!
Được, thưa bà.
Được rồi, tuyệt.
Để tôi đoán. Hẹn hò online hả?
Đại loại như thế.
Nghe này, tôi thực sự rất ghét phải bước chân vào
hang ổ tình ái của anh, nhưng... Jeannie và Liz, họ có lịch hẹn vào buổi sáng.
Đi nào, mấy bé cưng.
Có việc rồi.
Cho tôi dùng phòng tắm trước.
Được thôi.
Anh rõ chưa?
Rồi.
Nhân viên thôi.
Cậu là một tay ma cô?
Tôi là một người môi giới
Đem các cặp đôi đến với nhau.
Hoàn toàn về tình yêu.
Tôi đã thổi kèn cho cậu, phải không?
Ờ, đúng.
Này, không có gì tồi tệ đâu.
Ý tôi là, hai bên đều đồng thuận.
Tôi đảm bảo chúng ta đã rất vui vẻ.
Chúa ơi.
Tôi đã ngủ với một tay ma cô.
Phải, tôi thì đã lái máy bay bà già.
--
Giờ hãy hạ súng xuống.
Được thôi.
Cảm ơn.
Bà có thể dùng phòng tắm của tôi.
Tôi có khăn tắm sạch sẽ trong đó.
Tôi sẽ xuống nhà và pha chút cà phê, và một chút Advil.
Bà có thể đi cùng.
Tôi sẽ đưa bà về nhà.
Hoặc là không.
Nếu không thì,... địa chỉ ở trên tấm thẻ kia.
Bà có thể gọi taxi để đi về.
Rất vui khi... được gặp bà, Rose.
Rose?
Đó là cái tên bà đã nói.
Đúng rồi.
Ai vậy?
Gaalan.
Nghe tin về vụ tấn công của bọn Niners.
Ừ.
Ông ấy thế nào rồi?
Chậm chạp, nhưng có vẻ ổn.
Nhớ bà ấy.
Không, tôi hiểu mà.
Được rồi, cảm ơn anh.
Thế nào rồi?
Không tốt lắm.
Ông có thông báo về lí do có vụ tấn công xe tải
...là vì tôi, không có việc để làm với súng?
Không quan trọng.
Irish để ngỏ vụ giao dịch với Cartel rất mong manh.
Thêm một vụ lộn xộn nữa, họ từ chối.
Được rồi, ta sẽ họp vào chiều nay.
Chúng ta giao cho Jax.
Phải.
Ông có tới đó để tưởng nhớ tới Piney không?
Tôi nghĩ mình sẽ,... đi nghỉ chút.
Nhưng ông ta là First 9 mà.
Phải , tôi biết.
Này.
Tôi không nghĩ ông ấy đã sẵn sàng với những chuyện như thế.
_
Diosa quốc tế xin nghe.
Tôi là Kelly.
Cà phê chứ?
Đen.
Nhiều đường.
Hàng đây?
Rất uy tín.
Bữa sáng hẹn hò hả?
Buổi trị liệu thảo dược.
Hàng xóm của cậu không đánh hơi thấy sao?
À, chúng tôi không có bạo lực ở đây.
Chúng tôi chỉ duyệt ít hồ sơ, trao hạnh phúc cho đúng người.
Phương châm của tôi là... tránh xa những kẻ xấu.
Nero Padilla.
Gemma.
Cảm ơn.
Rất vui được gặp bà... Gemma.
Đó là thứ khởi đầu ho cuộc tán ngẫu nho nhỏ.
Vết sẹo tương tự.
Ba lần ở tuổi 42.
Phẫu thuật hở van tim.
Gen không tốt.
Cậu được bao quanh bởi đám hàng trông có vẻ hợp pháp.
Cậu đang làm gì vậy chọn lái máy bay à?
Hay thể loại tôn sùng các bà lão?
Không, tôi không ngủ với đồng nghiệp của mình.
Chủ yếu do tôi đủ già bằng tuổi cha họ.
Thế cặp đôi tóc vàng hoe kia?
Đều vì bà đó.
Thật sao?
Dữ thật.
Tôi chắc chắn là quá dữ luôn.
Tôi thì thích chút gì đó gỉ sét cho miếng kim loại quý báu của tôi.
Trời ơi.
Chắc tôi phải úp mặt vào đống phân với toàn bộ chuyện này mất.
Bà rất vui tính, quyến rũ, và không đeo nhẫn cưới.
Trông có vẻ không tồi.
Ừm.
Tôi đoán cái tên không phải là thứ duy nhất bà muốn quên phải không?
Xin lỗi.
Của tôi.
Taxi.
Được rồi
Bà bảo trọng nhé, Gemma.
Rồi.
Cậu cũng vậy... Nero... nếu đó thực sự là tên của cậu.
Cảm ơn vì đã không là một tên khốn.
Cuộc sống của tôi là khát khao.
Mmm.
Này.
Tôi rất cảm kích với quyết định của cậu.
Không phải cho tôi, cho lũ trẻ của tôi.
Chuyện này tốt cho mọi người, Ope.
Hãy để họ nói lời tiễn biệt.
Và để chúng ta chôn vùi những lời nói dối.
Piney Winston, bị sát hại bởi bọn cartel Mexico .
Sự thật sẽ được phơi bày.
Nhưng giờ chưa phải lúc.
Sẽ có quá nhiều người bị tổn thương.
Tôi xin lỗi vì cậu cảm thấy bị phản bộiI'm sorry you see that as a betrayal.
Điều duy nhất tôi cảm thấy bị phản bội là không được chứng kiến Clay...
... nằm xuống lỗ kia.
Phải.
Tôi biết cậu không thể ngồi chung bàn với lão ta.
Tôi đã sai khi yêu cầu cậu.
Tôi mến cậu, Ope.
Tôi muốn cậu ở trong SAMCRO, những chuyện khác cậu quyết định làm, tôi sẽ ủng hộ cậu.
Tôi mong cậu hiểu được.
Theo tôi biết thì cái ghế đó chỉ toàn điều tồi tệ.
Tôi sẽ không vạch mặt Clay.
Tôi lo hơn thế cơ, tôi sẽ vạch mặt cậu.
Chào.
Tôi... tưởng cô sẽ tới dự lễ tưởng niệm của Piney
Thôi...xong rồi.
Tôi quên mất.
- Tôi không nhớ ra là hôm nay... - Cô đã ở đâu?
Trông cô thật thảm hại.
À... Clay đang ở đây. Ông ta... tới thu xếp đồ đạc của mình.
Ông ta tưởng bà đang ở nghĩa trang.
Tôi đang cảm thấy không hài lòng.
Xin lỗi, tôi không nghĩ bà vẫn ở đây.,
Tôi chỉ tìm chiếc nhẫn Rusty tặng tôi.
Cảm ơn bà.
Đưng động vào bất kì tấm ảnh nào.
Tôi sẽ không động vào.
Ta nói chuyện được chứ?
Xin bà?
Hai phút thôi?
Two minutes.
Tôi biết bà muốn tôi chết.
Đó là lí do bà đưa chỗ thư cho Jax.
Với những chuyện tôi gây ra, đó là kết cục đáng được nhận.
Tôi không phải là người phức tạp, Gem.
Tôi.. không giống như JT.
Tôi luôn ngắm tới mục tiêu, tôi thấy nó trôi qua.
Nó là... máu chiến binh trong tôi.
Những gì tôi thấy là sự kết thúc.
Tất cả số tiền đó.
Chuyện với Tara, tôi lừa dối bà, chỉ là một phần của nhiệm vụ.
Nghe này, tôi không định xúc phạm bà...
... bằng cách nói lời xin lỗi, đã có quá nhiều tổn thương.. nhưng.
... bà cũng có liên quan trong cái chết của John... Thứ đó ôn ta cũng nói về...
bà... trong một vài lá thư... Tôi sẽ đem nó xuống mồ.
Tôi không mong đợi sự tha thứ...từ bà.
Nhưng ít ra tôi còn biết rõ một điều.
Tôi yêu em, Gem.
Luôn là vậy.
Đừng bao giờ mong chạm vào người tôi lần nữa.
IRA đang để mắt tới rắc rối của ta với bọn da đen.
Tôi cũng thế.
Damon Pope là một kẻ nguy hiểm.
Phải, thật khó để tin việc sát hại một cô gái ngây thơ.
... vì mục đích tốt đẹp.
Tôi biết.
Niners không muốn thương lượng.
Laroy đang tức điên.
Tôi cần gặp Pope, cố làm điều đúng đắn.
Hắn rất khó gần.
Thật khó để ngồi đàm phán.
Vậy thì liên lạc với CIA của ông.
Chuyện này chỉ được giải quyết khi mặt đối mặt.
Phải? Rồi sao nữa?
Cậu nghĩ chỉ cần nói "Tôi xin lỗi" rồi phủi đít đi à?
Tốt hơn là có thứ mà hắn ta cần.
Pope không cần cái gì cả.
Tôi sẽ cho hắn thứ mà hắn muốn.
Chỉ hắn mới được biết là cái gì.
Bọn tôi sẽ gắng thu xếp.
Vậy... cuộc hẹn vẫn là Gaalan?
Phải, ông ta sẽ đến thị trấn vào tuần tới.
Irish sẽ biết Clay
đảm bảo, các anh sẽ bắt đầu nhận được đợt súng lớn của mình..
Tôi phải nói gì với Bobby?
Anh ta biết Otto là người đã đưa anh ấy vào luật RICO.
Cậu có thể chia sẻ vụ
...thỏa thuận của bọn tôi với ngài Munson.
Nhưng cậu biết đấy- Hội quán không được biết gì về RICO hay mối liên hệ với chúng tôi..
Người của tôi nghĩ anh ta ở đó, vì có liên quan tới Georgie Caruso.
Tôi sẽ tìm cách che giấu vụ này với Hội quán.
Để Elvis trong chuyện này.
Cậu cần phải tin tưởng hắn ta.
Otto... tố cáo quá khứ của Bobby
nhưng hiện tại ai đó...
... đang hỗ trợ cho D.A.
Làm thế nào để họ biết được chiến dịch đã bị dỡ bỏ?
Lo chuyện ma túy của cậu và , vụ buôn súng được thuận lợi.
Tôi sẽ giữ RICO ra khỏi lưng cậu.
Còn khi nào họ buông tha cho tôi?
Khi nào tôi không còn cần cậu nữa.
Sẽ không chỉ mình tôi
thế thì dễ dàng quá, Thủ lĩnh Parada.
Ông không có lựa chọn chơi cùng với tấm thẻ CIA của ông.
Cho ông đòn bẩy, Níu chân bọn tôi.
Nhưng nó cũng cho bọn tôi trở ngại lớn.
Tôi chắc chắn băng đảng Galindo
được bao bọc bởi sự giúp đỡ của Chú Sam, nhưng...
Đường phố sẽ phản ứng thế nào?
Nếu ai đó quanh đây phát hiện ra
Ông sẽ cuống lên như bọn Fed,
Tầm cỡ của ông ở Cali chả là gì.
Nhu cầu thị trường ma túy của ông sẽ tiêu đời.
Có vẻ như chúng ta đều cần đến nhau.
Bobby Munson, như đã hứa.
Ra khỏi đây thôi.
Tôi rất mừng khi được thả.
Đang lo sợ là bằng cách nào.
Hẳn là có vài tuần bận rộn rồi.
Đi thôi.
Jax đâu rồi?
Tôi nghe nói cậu ta là Hội trưởng mới.
Cậu ta không ở đây.
Anh muốn gì?
Các cậu có nhận thức được bạo lực đang diễn ra ở Charming không?
Hai vụ đột nhập nhà chỉ trong một tuần.
Mất niềm tin từ cộng đồng... bọn tôi có đọc.
Tại sao, anh nghĩ bọn tôi đã gây ra chuyện gì đó sao?
Ba tuần trước, có một kẻ không rõ danh tính tông xe vào...
... Veronica Pope, mà ta có thể giả định là chủ ý muốn tông vào Laroy Wayne.
Không nhân chứng nào cho hay nhưng một số người kể lại....
.. rằng họ nhìn thấy bọn Niners truy đuổi một nhóm người đi xe mô tô.
Thật sao?
Vụ đột nhập nhà đầu tiên là Lynette Brice, một con ghệ của các cậu.
2:30 sáng nay, Wade Steiner bị tấn công trong nhà bếp của hắn.
Cậu ta là thợ máy ở đây.
Các cậu không nhận thấy điều gì sao?
Nếu mấy vụ đột nhập đó là sự trả thù của Pope hay bọn Niners...
Bọn tôi không hề biết về cuộc xung đột nào cả
Không?
Không.
Chà.
Vậy ai là kẻ đã tấn công chiếc xe tải của các cậu ở Modesto tối qua?
Bọn cướp cạn.
Tôi đếch quan tâm nếu Pope có thổi bay
cả chiếc xe tải của các cậu, nhưng không phải trong địa bàn của tôi.
Nếu một người dân vô tội bị thương, tôi sẽ khiến Pope giống như mục đồng.
Các cậu rõ chưa?
Tôi hiểu hàm ý đó của anh.
Tôi yêu trò đùa của Công giáo.
Nhớ chuyện hai nữ tu không?
Có.
- Họ đi vào một quán bar... - Này! Bobby!
Munson được tự do.
RICO bị dỡ bỏ.
Tôi đoán cậu đã được tự do và trong sạch phải không?
Đừng lo, tôi sẽ không tiết lộ cậu đâu.
Nhưng ... để tên Pope này tiến vào Charming, Tôi mong cậu nói cho tôi biết.
Một cử chỉ cao đẹp.
Sao rồi anh bạn?
Cảm ơn.
Tao đã nhắc nhở băng nhóm của bọn mày như thế nào tuần trước?
Không được manh động.
Đúng.
Người của ta không bao giờ hành động khi đang nóng giận.
Laroy vẫn đau khổ khi mất bạn gái.
Nó không phải ...bạn gái hắn.
Anh ta sai bọn tôi tấn công chiếc xe tải.
Chúng ta đã chờ đợi quá đủ rồi.
Con gái tao bị sát hại.
Ai đó tới gần những kẻ đã làm chuyện đó, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào tôi.
Sons đã giết TJ trên đoạn đường đó.
Giờ ta phải đáp trả, hoặc là chúng ta quá yếu đuối.
Đó là việc phải làm.
Tao nhận được cuộc gọi... của một tên quân nhân từ
bọn ma túy Cartel Galindo... muốn tao ngồi đàm phán cùng Jax Teller.
Mày có biết tao khó khăn thế nào để tách bản thân với những chuyện giang hồ không?
Trò chơi đường phố của mày khiến cuộc sống của tao gặp khó khăn.
Chấm dứt ngay đi.
Sao ông không đổ chuyện này cho Laroy?
Vì anh ta là người đã ra lệnh.
Tất cả những gì bọn tôi làm....
Này, tôi...
Thám tử của ta đã có địa chỉ.
Tôi sẽ chỉ đạo ngay.
Được rồi.
Tôi đã dính líu chuyện này rồi, Augie... hiểu chứ?
Không được lơ là.
Vâng, thưa ngài.
Chết tiệt, đó là Laroy?
Hầu hết là cậu ta.
Con cún nhỏ này đã hét quá lớn, nên tôi... Tôi hơi mất kiểm soát.
Xin chúc mừng.
Cậu là người thay thế.
Không... khoan đã, nếu... tôi không muốn thay thì sao?
Vươn mình lên.
Tránh nhiệm lớn lao với sức mạnh to lớn.
Tôi đâu phải người nhện, nigga.
Ta đều biết, chi nhánh Nomad của ta đã được giải tán.
Đúng.
Ta có Frankie Kim cương, Gogo, và Greg Móc Treo
tìm đến Charming.
Tôi nghĩ chúng ta rất vui khi có được họ.=
Xin lỗi tôi tới trễ.
Ngồi đi.
Chúng ta bỏ phiếu cho Nomads.
Tốt.
Frankie, anh muốn nói gì không?
Bọn tôi rất vinh dự được ngồi trên chiếc bàn này.
Bọn tôi biết các bạn gặp phải nhiều cuộc tấn công gần đây, chúng tôi ở đây..
để giúp đỡ hết mình.
Phải, thật tốt khi có thêm mái ấm lần nữa.=
Đúng, một nơi nào đó để bọn tôi có thể đặt chân.
Ổn rồi, Peggie.
Không ai phản đối?
Tốt.
Chúng ta nói sao?
Chào mừng đến với SAMCRO.
Cảm ơn cậu.
Thật tuyệt khi có sự trở lại của Bobby
Không gì bằng ở nhà.
Cái gì, họ đã ... cho qua vụ của Georgie?
Đúng. Rõ ràng đó là một vụ tự sát.
Chui vào cốp xe, tự bắn mình mười phát.
Tôi muốn Bobby là Hội phó của tôi.
Thế còn Ope?
Tôi nghĩ Ope sẽ rời khỏi Hội quán trong một khoảng thời gian.
Có quá nhiều mất mát từ gia đình cậu ấy.=
Cậu ấy đã cân nhắc nỗi đau đó sẽ không gây ảnh hưởng tới SAMCRO.
Tôi chọn Bobby.
Cảm ơn.
Không ai phản đối?
Ta nói sao?
Tôi mến anh.
Tôi chỉ muốn nói tôi vui sướng rất nhiều...
khi thấy cậu ở lại chiếc bàn này... và không nhiều lắm với....
cậu nhóc này, nhưng, cũng tự hào về cậu.
Cảm ơn.
Với chuyện Opie nghỉ phép, có vài chuyện tôi muốn nói với Hội quán.
Chuyện rất phức tạp, nên tôi mong mọi người lắng nghe.
Lobo cartel... không giết Piney, là tôi đã làm.
Mọi người ở đây đều biết giữa Piney và tôi không có cảm tình gì.
Hầu hết các cậu đã chứng khiến ông ta từng định thổi bay đầu tôi trong căn phòng này.
Tôi đã tới nhà kho, tôi nghĩ bọn tôi có lẽ sẽ thông suốt chuyện...
...làm ăn với Cartel.
Tôi tưởng, tôi và ông ta, sẽ chấm dứt được tranh cãi.
Ông ta đã ngập trong chai Patron thứ năm khi tôi tới.
Tôi không nhận ra cuộc tranh cãi trở nên căng thẳng, ông ta...tóm lấy tôi.
Tôi vật lộn để thoát khỏi tay của ông ấy.
Rồi ông ta rút súng ra.
Tôi không còn lựa chọn.
Tôi nhận ra, nếu cartel hay Irish biết được chuyện này
là xung đột nội bộ, họ sẽ chấm dứt việc làm ăn,
Nên tôi, đổ lỗi cho bọn Mexico.
Tôi định sẽ nói cho mọi người biết sớm nhất sau khi mọi chuyện
căng thẳng kết thúc, nhưng... Opie đã tìm ra sự thật
...trước khi tôi làm điều đó.
Cậu ta là người đã bắn tôi..
Cái gì?
Tôi đã nói dối Jax.
Đổ lỗi cho bọn da đen.
Sao ông lại nói dối chứ?
Ông muốn bảo vệ Ope.
Chúng ta cần xe cứu thương.
EMS sẽ tố cáo vết thương do súng.
Tôi không trách Ope khi muốn giết tôi.
Tôi chỉ ước là đã giải thích sự việc cho cậu ấy.
Nói sao thì ... tôi đã giết một thành viên, dù là tự vệ hay không.
Các cậu sẽ bỏ phiếu việc tôi đi hay ở lại.
Ta sẽ sống với chuyện này trong một khoảng thời gian.
Hãy suy nghĩ một, hai ngày trước khi ta bỏ phiếu.
Cho tôi vài phút?
Ông đang làm trò gì vậy?
Vẫn còn nhiều sự thật tôi chưa nhắc tới, nên tôi nhận thấy
Tôi nên làm, thoát khỏi những gì còn lại.
Tôi tin rằng ông chỉ khai ra để nhận lấy lòng thương xót của Hội quán?
Thôi nào.
Đó đâu phải là phong cách của ông.
Giở trò gì đây?
Tôi ra khỏi cuộc chơi.
Chỉ làm điều tốt nhất cho SAMCRO thôi.
Cậu đang chơi trò gì, con trai?
Tôi muốn biết tại sao cậu lại ngăn Opie, . nhưng cậu lại biết chuyện về JT...
Thế quái nào cậu lại không giết tôi?
Tôi cần ông sống để khiến bọn Irish hài lòng.
Chà, cậu đâu có muốn làm ăn với bọn Cartel.
Cậu được gì gì khi bọn Irish hài lòng?
Chỉ là điều tốt nhất cho SAMCRO thôi.
Chà.
Mẹ đã đến nhà tìm mấy đứa cháu.
Đứa nào đã quyết định đưa chúng tới nhà trẻ?
Con và mẹ lũ trẻ.
Ta không thể để cho người khác dạy dỗ lũ trẻ.
Thật lười biếng và ích kỉ.
Con không rảnh để nói chuyện này.
Mẹ muốn gặp bọn trẻ, hỏi ý kiến Tara.
Mẹ vẫn không hiểu, Jackson.
Mẹ không cần biết.
Thời khắc của lão sẽ đến.
Này.
Đây.
Chỉ muốn chắc là bà đã về tới nhà.
Ồ.
Phải, tôi về rồi.
Tôi ổn.
Tốt rồi.
Giờ thì bà có số của tôi rồi.=
Nếu bà cần gì.
Được.
Cảm ơn.
Vũ khí... đặt hết lên xe.
Ổn mà.
Ông Pope đã suy nghĩ kĩ vấn đề,
ông ta nhận thấy Sons sẽ không có lời đề nghị đáng giá nào.
Nhưng cậu... hãy gửi thông điệp cho chúng.
Vậy tôi phải làm gì?
Giết Teller.
Tôi tưởng ta sẽ bàn bạc với Pope?
Ngài Pope muốn thỏa thuận này trước tiên.
Tôi là phụ tá của ông ấy, August Marks.
Vũ khí.
Để công bằng với Niners.
Laroy đâu rồi?
Darnell giờ là người thay thế.
Bàn việc thôi.
Này.
Nghe này, bọn tôi đã có nhiều quen biết với băng nhóm của cậu.
Trước xung đột này, hai bên đều có lỗi, nhưng ta sẽ cùng trải qua chuyện này.
Hãy nói tôi biết các cậu cần gì.
Xử nó ffi, Darnell!
Chiến đi, nhóc Jackie!
Ta sẽ quay lại vì lũ khốn này!
Giết nó, Jackie!
Thôi nào, đứng dậy đi!
Đủ rồi.
Thế là đủ rồi!
Jax!
Jackie!
Tưởng các người bảo bỏ hết vũ khí?
Đúng thế.
Chúa ơi.
Hắn thực sự chưa muốn làm người thay thế.
Cậu, cậu tên gì?
TYLER Ty... T-Tyler.
Tốt, T-T Tyler, cậu cần quay về băng nhóm của cậu...
nói với họ vụ xung đột với Sons đã chấm dứt.
Nếu còn tái diễn, sẽ là dấu chấm hết cho tình hữu nghị.
Nghĩ làm gì cho mệt. Phắn đi!
Vâng, được rồi.
Đi mau!
Vâng.
Chuyện quái gì đây?
Ông Pope sẽ tìm đến cậu sớm thôi.
Lôi hắn đi!
Tên Pope này muốn chúng ta biết... hắn là người quyết định ....
...ai được sống và ai phải chết.
Tôi nghĩ đây là đống cuối cùng.
Vòi tắm bị rò rỉ.
Tôi sẽ bảo Chucky tới thay chúng vào ngày mai.
Cảm ơn.
Tôi biết việc thú tội hôm nay không dễ dàng gì.
Tôi rất mừng vì có cậu giúp đỡ .
Sẽ không ai bỏ phiếu đuổi ông đâu.
Nó sẽ tuột mất khỏi bàn tay run rẩy này.
Này.
Tôi ổn, cảm ơn.
Tôi... đã giết... một cô gái vô tội.
Lời nói dối đó là để bảo vệ Ope và Hội quán, không phải tôi.
Tôi bên cạnh ông... ở bệnh viện ... mỗi ngày ...
....trong vòng ba tuần.
Ông phải nói với tôi sự thật chứ, Clay.
Tôi không biết làm thế nào.
Xin lỗi.
Gì vậy?
Chết tiệt.
Ở đâu?
Không, tôi sẽ tới đón nó.
Không.
Được, thôi được. Cảm ơn.
Chuyện gì vậy?
Thám tử Oakland muốn bắt giam Dawn vì liên quan tới vụ tai nạn.
Hắn, anh rể nó là Grim Bastard.
Nhưng nếu tôi tới đón thì họ sẽ tha cho nó.
Ta vẫn ổn chứ?
Tôi không biết nữa.
Gì thế?
LT, có hai cô gái tới trình báo về việc họ chứng kiến...
... mấy gã đi mô tô bắn hạ tên da đen trên chiếc SUV.
Nhận ra Teller và Chibs.
Cảnh sát Oakland vừa gọi.
Hai nhân chứng khác cũng tới, xác minh Tig Trager và đám người đó
...đã tông xe vào Veronica Pope.
Thám tử Goodman, Cản sát Oakland.
Anh làTrager?
Đúng. Dawn đâu rồi?
Đặt tay lên đầu.
Chết tiệt, đùa tôi sao.
Làm ngay!
Đi nào.
Không.
- Tôi sẽ không đi đâu cho tới khi... - Câm miệng!
Đi mau.
Chết tiệt rồi.
Anh biết tôi là ai không anh Trager?
Có.
Anh biết chuyện gì sẽ xảy ra không?
Anh sẽ giết tôi.
Thế thì dễ quá
Ôi, không. Không.
Dawny?
Dawny, này, Dawn.
Con yêu?
Ôi, con yêu... Tỉnh dậy đi! Ôi... Tệ thật! con yêu... Không!
Này, con yêu!
Ôi, con yêu... Dừng lại !
Cha?
Cha xin lỗi, con yêu.
Con yêu...
Thả tao ra! Không!
Cái đéo gì đây?
Mẹ kiếp!
Thả tao ra! Thả tao ra!
Cha ơi, cho con ra khỏi đây!
Con yêu...
Anh bạn, tôi xin lỗi mà.
Xin đừng.. , không phải là nó.
Hãy giết tôi. Tôi cầu xin anh.
Xin hãy giết tôi?
Xin anh?
Cảm nhận nỗi đau của tôi đi, anh Trager.
Ôi, Con yêu... Không!
Không!
Cha ơi!
Anh Trager, anh và đồng bọn đã có tên
... trong danh sách giết con gái tôi và vụ xả súng trên xa lộ.
Thám tử Goodman sẽ trở anh về quận.
Anh nên lưu giữ lại khoảnh khắc này cho bản thân.
Tôi không muốn phải nhìn thấy chuyện tương tự xảy ra với đứa con gái còn lại của anh.
Tao sẽ cắt cái đầu mọi đen bẩn thỉu của mày xuống.
Dọn dẹp chỗ này đi.
Cậu hiểu chưa.
Đi thôi.
Thomas bị khó thở.
Cần phải tạo độ ẩm cho căn phòng này.
Đó không phải là ho khan.
Máy tạo độ ẩm không giúp ích gì đâu.
Và chúng không cần phải tới nhà trẻ.
Chúng ta có thể tự chăm sóc chúng.
Chúng cần phải hòa nhập xã hội với những đứa trẻ khác.
Thành thật mà nói... tôi không nghĩ bà có thể lo liệu được.
Xin lỗi gì cơ?
Bà đang bị mọi thứ chi phối, bà đã..
- trải qua nhiều... - Nói thẳng luôn đi.
Tôi ngửi thấy khói thuốc và mùi cồn trong hơi thở của bà mỗi ngày.
Tôi không hút thuốc hay uống gì vào buổi sáng.
Tôi là bác sĩ mà, Gemma.
Tôi hiểu rõ chất gây nghiện và nồng độ cồn tồn tại bao lâu trong cơ thể bà.
Và trong khi bà... còn dùng mấy thức đó, tôi không muốn bà ở một mình cùng lũ nhóc.
Thật sao.
Jax cũng thấy thế sao?
Tôi không nói với anh ấy, nhưng anh ấy biết rõ bà không còn là chính mình nữa.
Chào, anh yêu.
Chào.
Tôi biết bà ở đây mà.
Xin chào, tình yêu của tôi.
Chào mừng trở về nhà.
Tôi rất vui vì anh được thả.
Bobby muốn thăm lũ trẻ.
Chúng đang ở trong.
Cứ tự nhiên.
Ta ổn chứ?
Phải.
Quá tuyệt vời.
Chào.
Chào, Gemma.
Tôi cần gặp Jax.
Chuyện gì?
Cho tôi gặp cậu ấy được không?
Unser.
Chuyện gì vậy?
Tôi nghe ngóng được chuyện từ Eglee ở Cảnh sát Lodi.
Quận đã phát lệnh bắt cậu, Chibs, và Tig.
Sát hại Veronica Pope và người của Laroy.
Truy nã diện rộng.
Bằng cách nào mà?
Bốn người làm chứng hôm nay.
Hai người thấy Tig, hai người thấy cậu là đồng bọn.
Chết tiệt.
Biết rồi.
Cảm ơn ông.
Được rồi.
Chúa ơi.
Giờ lại chuyện gì đây?
Vài đưa chúng cháy chưa được hết.
Tôi biết rồi,
Tôi đỡ ông.
Mất bao lâu?
Khoảng hai giờ.
Có thể lâu hơn.
Mày xon rồi, nigga... Mày chết chắc rồi.
Mày đang đùa với tao à?
Chết đi.
Cậu ổn chứ?
Goodman!
Không, xin đừng, đừng mà...
Tên khốn này mua nhân chứng.
Tôi sẽ gọi Lowen.
Nếu Pope bắt họ nói dối, ta có thể chứng minh.
Không, con không thể khiến mình bị bắt.
Pope làm vậy là để bắt cậu vào trong đó.
Bọn da đen tố cáo ta với quận, Không dính dáng gì tới hắn.
Chucky.
Cảnh sát trưởng tới Hội quán tìm chúng ta.
Tiếp đến là ở đây.
- Con phải trốn đi, Jax. - Không, anh không thể chạy trốn. Thật điên rồ.
Rồi bị xô đẩy tới chết, phải không?
- Anh ấy không thể kết thúc như một kẻ chạy trốn, Xin lỗi đi... - Nó sẽ không vào tù đâu.
- Không, bọn tôi còn hai đứa nhỏ.. - Phải, đó chính là...
- vấn đề, tại sao nó nên... - Anh ấy... - Thôi ngay!
Con yêu, con cần phải nhanh chân lên.
Con phải chắc chắn mình được an toàn.
Bà ấy nói đúng.
Mẹ biết một nơi con có thể đi.
Con sẽ được an toàn.
Được rồi.
Đừng làm vậy, Jax.
Đừng mà.
Bọn anh sẽ chết nếu vào trong đó.
Hãy ở lại.
Chăm sóc bọn trẻ
Anh sẽ gọi cho em khi có kế hoạch.
Đi thôi.
Chào anh bạn..
Giờ ăn đến rồi.
Ổn không?
Nhớ bà ấy hả?
Phải, tao cũng vậy.
Ai muốn ăn kem nào?
Ngài Pope...
Cảm ơn, ông Pope!
Cảm ơn.
Không!